エリーの独り言

結局今日、ブラジルでの書類は完成しませんでした…(´Д`)



指摘事項はコレ！

ブラジルでは基本的に結婚すると旦那さんの苗字が追加される形になります！


自分がやりたかったのは彼女に今ついてる彼女の父方、母方両方の苗字プラス自分の苗字ではなく 完全に日本人のように一つの苗字で名乗らせたかったのです。o(^-^)o



この婚姻がブラジル国内だとそれは不可能で 旦那さんになる人の苗字を付け足す事しかできないらしい…


幸い日本でこうやって日本人と結婚する場合には変更ができるとの事！


よし★☆と思った時に事件は起こりました(￣▽￣；)

日本の婚姻届けの彼女の母親の名前が… 本国から取り寄せた彼女の出生証明書と違う！って(￣▽￣；)

一気に頭 真っ白だよ…

えっ？どういう事？

彼女の両親は離婚してて母さんの苗字は今は父方の苗字は取れ自分の苗字だけになってます。

これは正式な手続きをして今現在そうなっているので婚姻届の母の名前は現在の名前を記入。



それがひっかかっちゃった…そこは出生届けを出した時の母親の名前じゃなきゃダメ！ 例え離婚してて名前が変わっててもダメらしい…


浜松の市役所に戻り訂正処理して 訂正証明がないと手続きは進められないって(￣▽￣；)


市役所の確認ミス！との指摘…(ノ゜O゜)ノマジ勘弁だよぉ


幸い書類は郵送で領事館に送ればいいとの事なので助かりました★☆


来月には浜松に出張でACTに領事館の方達がくるらしく書類はその時に浜松に持ってきてくれるとの事

また混むとは思いますが…


まあ、今日のトラブルはこんな感じです＼(^^:;)